1717. Memorias de un Viaje a Italia

Más que un emocionate proyecto discográfico

1717. Memorias de un Viaje a Italia  no es sólo una nueva y emocionante grabación discográfica sino también el primer paso en un ambicioso proyecto que incluye cinco grabaciones (de repertorio mayormente inédito), ediciones de música aún no publicada y artículos que acompañarán el descubrimiento de un repertorio casi olvidado hasta ahora: parte de la colección privada de Pisendel en el archivo de Dresde conocido como el Schrank II. A este proyecto le hemos dado el nombre de The Cabinet II Project.

1717. Memorias de un Viaje a Italia. Unas ideas sobre el programa

Imagina que tuvieras la oportunidad de llenar tu maleta con la mejor música de tu tiempo, ¿qué te llevarías? ¿qué dejarías atrás? Recuerda que no tienes espacio para todo y tienes que elegir. Más o menos esto es lo que le pasó a Pisendel (concertino de la orquesta de Dresde y uno de los mayores virtuosos de su tiempo) durante su viaje a Italia en 1717. Durante casi un año el joven Pisendel viajó por Italia y se encontró con los más grandes maestros italianos de su tiempo, durante su estancia recopiló las mejores composiciones que encontró y llenó su maleta con ellas. Para ahorrar espacio empleó un tipo de papel más pequeño y así poder llevarse la mayor cantidad de tesoros musicales a Dresde.

Pero encontramos mucho más que música detrás de estas piezas: son narradoras de un viaje íntimo y personal. En la Suonata à Solo fatto per Maestro Pisendel Del Vivaldi el propio autor, Vivaldi, dejó un espacio donde Pisendel incluyó un movimiento propio. Encontramos también una sonata escrita de puño y letra por Valentini con una sentida dedicatoria a Montanari (maestro de Pisendel). Cómo este valioso y personal regalo acabó en manos de Pisendel es aún un misterio. Además presentamos la emocionante grabación de dos estrenos mundiales: una sonata de Pisendel escrita junto con su maestro Montanari y una sonata de Giuseppe Maria Fanfani, quien enseñó a Pisendel los secretos de la labor de concertino. Ambas piezas no se han interpretado desde hace ahora exactamente trescientos años.

“El viaje de Pisendel por Italia es una historia que merece y aún debe ser contada”

Prof. Michael Talbot

Éste es el punto de partida del siguiente CD del grupo  Scaramuccia y el primer paso en un ambicioso viaje: The Cabinet II Project. Contribuyendo a este proyecto nos puedes ayudar a cubrir todos los gastos necesarios para la preparación, producción y posproducción y nos ayudarás a hacer de este proyecto una realidad.

Donar ahora


Programa

Antonio Lucio Vivaldi
Suonata à Solo fatto per  Maestro Pisendel Del Vivaldi (Sonata en Sol mayor, RV 25)
Allegro – Grave (por Pisendel) – Allegro

Tomaso Albinoni
Sonata a Violino solo di me Tomaso Albinoni Composta p il Sig: Pisendel (Sonata en Sib mayor, TalAl So32)
Adaggio – Allegro – Adagio – Allegro

Giuseppe Maria Fanfani [estreno mundial]
Solo Violino e Basso (Sonata en Re mayor)
Largo – Allegro – Larghetto – Tempo Giusto

Antonio Montanari
Sonata del Sig.r Ant. Montanari (Sonata en Mi menor Mus.2767-R-2)
Largo – [sin indicación] – [sin inicación]

Giuseppe Valentini
La Montanari. Sonata per Camera a Violino solo, Dedicato al merito impareggiabile del Sig:re Antonio Montanari insigne Sonatore di Violino, Da un suo divoto servo ammiratore della sua virtù. (Sonata en La mayor Mus.2387-R-5)
Preludio, Adagio – Allemanda, Allegro – Largo – Giga. Vivace affettuoso – Minuè

Johann Georg Pisendel/Antonio Montanari [estreno mundial]
Solo Violino e Basso (Sonata en Mi mayor Mus.2421-R-18)
Largo – Allegro ma non tanto – Largo – Allegro assai

Notas

El joven Pisendel entró a formar parte de la orquesta de Dresde en 1712, con sólo 25 años de edad. Fue en 1712 cuando el Príncipe Elector de Sajonia, Augusto III de Polonia emprendió su viaje ritual de formación por Italia. El noble se llevó consigo a una especial selección de músicos de Dresde, Pisendel entre ellos. Pisendel utilizó la ocasión para aprender de los grandes maestros italianos y para satisfacer su curiosidad musical. Cuando regresó a Dresde en Septiembre de 1717 su equipaje rebosaba de partituras y experiencias a partes iguales. Después de este viaje a Italia Dresde nunca fue la misma, el gusto italiano se apoderó de ella, modelando el estilo de otros compositores como Graun o Quantz e inspirando a generaciones futuras.

Venecia. Vivaldi y Albinoni

La Sonata en Sol mayor RV 25 de Antonio Lucio Vivaldi no es sólo una obra que demuestra la originalidad y la calidad de uno de los más grandes compositores del barroco, es también una prueba tangible del especial lazo que unía al maestro veneciano y al joven Pisendel. Fue Vivaldi quien copió y dedicó de su puño la sonata: “Suonata à Solo fatto p[er] Ma[estr]: Pisendel Del Vivaldi” (Sonata a Solo hecha para el maestro Pisendel de Vivaldi). Pero Vivaldi no completó la sonata, sino que dejó espacio para que su pupilo añadiera un movimiento propio. Así, entre las notas escritas por Vivaldi encontramos una bella siciliana escrita con unos trazos diferentes a los vivaldianos, los de Pisendel.

Fue también durante su estancia en Venecia cuando Pisendel se encontró con otro de los grandes compositores del momento: Tomaso Albinoni, quién fue también seducido por las habilidades del alemán. Como resultado encontramos tres sonatas autógrafas de Albinoni en la maleta de Pisendel. La Sonata en Si bemol mayor incluye además una bonita dedicatoria: “Sonata a Violino solo di me Tomaso Albinoni Composta p il Sig: Pisendel”. Los especiales requerimientos técnicos de la sonata muestran claramente que fue especialmente escrita para ser interpretada por las manos de Pisendel.

Roma. Montanari y Valentini

La Sonata en Mi menor de Antonio Montanari fue copiada por Pisendel en Roma cuando recibía consejos de este gran virtuoso y profesor del mismo Vivaldi. Antonio Montanari fue definido como “virtuossisimo sonator di violino” por el famoso Pier Leone Ghezzi y otro de los grandes compositores de su tiempo y alumno de Corelli, Giuseppe Valentini, le dedicó una sonata que tituló «La Montanari». En esta Sonata, Valentini incluye una bella dedicatoria en el frontispicio, donde con esmerada caligrafía alaba su “merito impareggiale” y confiesa ser “Suo diuoto Seruo ammiratore della Sua Virtu” Encontramos este bello manuscrito en la maleta de Pisendel. Cómo este valioso y personal documento, que una vez perteneció a Montanari, llegó a las manos del joven Pisendel es todavía un misterio.

Autentificada en 2005 como un trabajo de Pisendel, la Sonata en Mi mayor es un perfecto exponente del personal y virtuoso estilo compositivo de Pisendel. Es una de las piezas que han permanecido en silencio hasta nuestros días, en parte por la novedad de la reconocida paternidad y en parte por la dificultad que conlleva leer el manuscrito, repleto de tachaduras y correcciones. Pero son esas tachaduras y correcciones las que añaden interés a la pieza, ya que seguramente fueron realizadas por el maestro Antonio Montanari y hacen de la sonata un testigo de excepción de las vivencias personales del joven Pisendel en Italia.

Florencia. Fanfani

La Sonata en Re mayor de Giuseppe Maria Fanfani abandonó el anonimato en 2010. La vida de este compositor florentino es bastante desconocida pero sabemos que Pisendel fue a aprender con él los secretos del arte y oficio de concertino y sabemos que más tarde Pisendel sería considerado como el mejor concertino de Europa. Pisendel se refiere a Fanfani como un rival de Vivaldi, sin dejar muy claro a qué tipo de rivalidad se está refiriendo. La sonata vuelve a sonar ahora después de trescientos años de silencio. Escrita en 1717 (o antes) no deja de sorprendernos la modernidad y originalidad de la obra que comienza con un refinado estilo corelliano y termina con tema con variaciones que en algún momento raya el estilo galante, popularizado décadas más tarde.

Más que un emocionante proyecto discográfico

Este proyecto es algo más que la grabación de unos CD´s. Queremos crear algo realmente original y especial. El sonido, el diseño, los textos, esta misma web o la edición crítica de la música harán de esto un proyecto único.

Grabando con significado. El sonido

Imagina el sonido de un concierto. Las vibraciones de la música esculpen el aire y cuando el concierto concluye la escultura se ha ido. La música está viva sólo durante el momento en el que es creada. Pero existe algo, casi mágico que nos permite retener ese momento para siempre: grabaciones. Por eso la forma en que ese sonido es capturado es esencial en nuestro proyecto. Usando un original método, con la más avanzada técnica, nuestro técnico de sonido creará una emocionante y vívida imagen sonora de nuestra interpretación, raramente encontrada en otras grabaciones.

Más allá de la calidad de un CD

El especial proceso de grabación nos permitirá crear grabaciones de extrema calidad que no son soportadas por un CD tradicional. Estas grabaciones se podrán descargar desde esta misma web.

Textos y música

Es muy importante contar la historia que se esconde detrás de estas piezas, un completo librillo acompañará cada grabación. Queremos crear textos de alta calidad que sostengan y enriquezcan el valor de la grabación y la comprensión de la música, aunando en el resultado arte e investigación.

Ediciones

Publicaremos la edición crítica de toda esta música. Esto será sin duda un complemento importante a todo el proyecto ahondando aún más en el conocimiento de este repertorio.

Cada obra será transcrita a edición moderna, haciendo la interpretación posible a todo músico que desee acercarse al repertorio. Se corregirán errores, compararán fuentes, se incluirá información faltante o se traducirá de la vieja notación a los estándares modernos. Cada partitura vendrá acompañada de notas sobre la pieza: contexto histórico, fuentes, procedimientos editoriales, etc.

Estas ediciones ayudarán a incluir este nuevo y relevante repertorio en la escena musical y harán de todo este proyecto un verdadero proceso de recuperación de repertorio.

El Sitio Web

En este mismo sitio web encontrarás todas la grabaciones, ediciones y textos para descargar en formato digital, así como los enlaces para conseguir las ediciones físicas. Además, aquí publicaremos material extra como vídeos, otras grabaciones, artículos y muchas otros recursos interesantes.

Crowdfunding

Este proyecto es una iniciativa de Scaramuccia. Actualmente estamos buscando financiación para el proyecto. Considera hacer una donación al proyecto, y si tienes alguna sugerencia no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

¡Éstas son algunas de las facturas que tenemos que pagar!

  • Grabación y edición
  • Alquiler de la sala para grabar
  • Impresión y distribuión de CD´s
  • Esta web: ¡el dominio y el hospedaje no son gratis!
Donar ahora

Scaramuccia © 2017. Lupi fecit

This project needs your support

Este proyecto necesita tu apoyo